欢迎登录本站!

当前位置:首页 > 达拉特旗 > 历史文化

达拉特旗方言

发表时间:2018-06-19 09:32:54来源:《达拉特旗志》 保存打印关闭

达拉特旗方言属汉语方言中的北方方言,语音、词汇、语法系统均与普通话接近。与普通话的区别主要表现在语音方面。

一、声韵

旗内方言对声母zhchshzcs不分,对韵母ianieunonginingueuan不分。字调入声较多。选下面单字,分别比较其读音特点。

单词    普通话读音 方言读音                                        

           zhì             zì                                                         

           chán           cān                                                        

           shì             sì                                                         

           juàn            juè                                                        

           chūn           chóng                                                      

           jīn              jíng                                                       

           qūn             qun(入声)                                        

           xuě             xue(入声)                                        

二、词汇

旗内口语词汇中有许多土语词,如:“谁们”,意思为“谁”或“谁家”。

“盛(chéng)不下”或“擅(shān)不下”,意思为“家具小装不下”或“屋子小住不下”或“座位少坐不下”。

“灰货”,意思为不正经的人。

“爬人”,“灰人”,意思为道德品质不好的或不务正业的人。

“坎货”、唐货”,意思为野蛮、智力低下的人。

“滚水”,意思为开水。

“立筋”,意思为恼怒发脾气。

“立马”,意思是很快。

“急溜”,意思是机灵、反应快。

“黑拉”“葬根”,意思为肉食或食用油发霉变质。

“克哪呀?”,意思是“去哪里?”

“楞头青”,意思为莽撞、冒失。

还有一些语气助词“呀”、“哇”、“嘞”等相当于“吧”“吗”“呢”等。如“走哇!”即“走吧!”“你上街呀?”意即“你上街去吗?”

三、地域差别

旗内方言还存在地区差别,主要有梁外与沿滩之分。

如:

沿滩读音    梁外读音                                           

帮(bāng       báng)      bó)                                           

忙(máng       māng)     mō)                                           

光(guāng      gāng)     guó)                                          

坡(pō)           pó)      páng                                         

车(chē)          ché)     (chái                                         

可(kě)           kě)      kǎng                                         

黄(huáng     hāng)     huō)                                          

四、方言进化

清朝末年,因放垦土地,山西、陕西人不断进入达拉特旗,对旗内方言产生了较大影响,现旗内方言多与山西、陕西方言相近。随着教育、广播事业的不断发展和国家大力推广普通话以及人口流动的互相影响,旗内的方言不断渗入新的成份,逐步形成以树林召镇语言为中心向普通话方向发展的趋势。